옛 서울을 생각하며 세 수 — 귀법사(歸法寺) 냇가憶舊京三詠 歸法寺川邊
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
故國荒凉忍可思。不如忘却故憨癡。唯餘一段關情處。歸法川邊踞送巵。
옛 서울이 거칠고 쓸쓸하니 차마 생각할 수 있으랴 짐짓 어리석은 척 잊어버리느니만 못하네 오직 한 자락 마음에 걸리는 곳이 남았으니 귀법사 냇가에 걸터앉아 잔을 돌리던 일이네
협주 2
年年學子等夏課處也。
해마다 학생들이 여름 공부를 하던 곳이다.
諸儒多會川上。垂足水中飮酒。
여러 선비가 냇가에 많이 모여 물에 발을 담그고 술을 마셨다.