술 거르는 소리를 듣다聞汁酒聲
동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
甕裏醲醅猒日蒭。呼兒壓得碧香浮。始知眞箇忘憂物。已在槽中滴破愁。
독 속의 진한 술이 날을 채워 익기를 기다리기 지루하기에 아이를 불러 짜내니 푸른 향기가 떠오르네 참으로 시름을 잊게 하는 물건임을 이제야 알겠으니 이미 술틀 안에서 방울져 시름을 깨뜨리네