옛글 › 동국이상국집 › 후집 권1

새 곡식의 노래新穀行

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 52자 · 낭독 0.5분

동국이상국집 후집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

一粒一粒安可輕。係人生死與富貧。我敬農夫如敬佛。佛猶難活已飢人。可喜白首翁。又見今年稻穀新。雖死無所歉。東作餘膏及此身。

한 알 한 알을 어찌 가벼이 여기랴 사람의 죽고 삶과 가멸고 가난함이 달렸네 나는 농부를 부처 공경하듯 공경하니 부처도 이미 주린 사람은 살리기 어렵네 기쁘구나 흰 머리 늙은이가 올해의 새 볏곡식을 또 보았네 죽어도 서운할 것이 없으니 봄 농사의 남은 기름이 이 몸에까지 미쳤네