병중에 짓다病中有作
동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
殘骸骨立僅存皮。戾氣侵淫霧四支。夢裡精神疲枕蝶。病中喘息劣床龜。妻兒漸恠含盃少。朝野應譏解綬遲。不是不思閑適計。勢難辭去世誰知。
남은 몸은 뼈만 서고 겨우 가죽이 붙었는데 모진 기운이 스며들어 사지를 안개처럼 덮네 꿈속의 정신은 베개 위 나비처럼 지치고 병중의 숨결은 평상 밑 거북보다 못하네 아내와 아이는 술잔 드는 일이 줄었다고 차츰 이상히 여기고 조정과 벼슬 밖에서는 인끈 푸는 것이 늦다고 나무라리라 한가로이 지낼 궁리를 아니 한 것이 아니라 형편이 물러나기 어려운 줄을 세상에서 누가 알랴