학사가 화답하고 몸소 찾아와 시를 주기에 다시 차운하여 받들어 답하다學士見和。親訪見贈。復次韻奉答。
동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
阻得西山五色丸。童顔一去得還難。莫言此果眞仙物。未遽輕身只解乾。
서산의 오색 단약은 얻지 못하였으니 아이 같던 얼굴은 한번 가면 되돌리기 어렵네 이 과일을 참으로 신선의 물건이라 말하지 마오 몸을 가벼이 하지는 못하고 다만 마른 목을 축일 뿐이네
협주 1
來詩云。仙菓廻迎九轉丸。
보내온 시에 「신선의 과일이 아홉 번 고아 만든 단약을 맞아 돌아온다」 하였다.
病中光景幾環迴。間闊無由得話懷。聊遣木奴通略訊。反携酒聖訪殘骸。
병중의 세월이 몇 번이나 돌았던가 오래 떨어져 회포를 풀 길이 없었네 잠시 감귤을 보내어 대강 안부를 통했더니 도리어 술을 들고 이 시든 몸을 찾아 주었네
협주 1
是日携酒。
이날 술을 들고 왔다.