백낙천의 병중 열다섯 수에 차운하다 — 기생 유지(柳枝)를 내보내다次韻和白樂天病中十五首 放柳枝。
동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
少年携妓夢魂中。已是蕭然白首翁。紅頰翠娥何處散。落花飄蕩揔隨風。
젊은 날 기생을 데리고 놀던 일은 꿈속에 있고 이제는 쓸쓸한 흰머리 늙은이일 뿐이네 붉은 뺨과 고운 눈썹은 어디로 흩어졌는가 진 꽃이 나부껴 모두 바람을 따라가네
협주 1
以憶舊妓代之。
「옛 기생을 생각하다」로 대신하였다.