동짓날 새 책력을 이 학사에게 부치다冬至。以新曆寄李學士
동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
喜得明年曆。寄他同調人。期君巡甲子。亥首下如身。
내년 책력을 얻어 기뻐 뜻이 같은 사람에게 부치네 그대가 예순 해를 두루 돌고 다시 그 갑절 넘게 살기를 바라네
협주 2
百全。○二首
이 학사의 이름은 백전(百全)이다. 두 수다.
予與君俱致仕。
나와 그대가 모두 벼슬에서 물러났다.
君家非所欠。奉寄意如何。願效年年獻。看公壽漸多。
그대 집에 없는 것도 아닌데 받들어 부치는 뜻이 어떠한가 해마다 바치기를 본받아 공의 수명이 차츰 늘어나는 것을 보고자 하네