백낙천의 병중 열다섯 수에 차운하다 — 스스로 풀다次韻和白樂天病中十五首 自解
동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
老境忘懷履坦夷。樂天可作我爲師。雖然未及才超世。偶爾相侔病嗜詩。較得當年身退日。類予今歲乞骸時。
늘그막에 마음을 잊고 평탄한 길을 밟으니 낙천을 내 스승으로 삼을 만하네 비록 세상에 뛰어난 재주에는 미치지 못하나 우연히도 병중에 시를 즐기는 것만은 서로 같네 그해 그가 물러나던 날을 견주어 보니 올해 내가 물러나기를 청한 때와 닮았네
협주 1
順和
차례대로 화답한다.