옛글 › 동국이상국집 › 후집 권2

백낙천의 「재계를 마친 날 황보십이 찾아온 것을 기뻐하다」에 차운하다次韻白樂天出齋日喜皇甫十訪

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

飢喫慵眠渴飮盃。寧關佛法有遮開。樂天齋出眞堪笑。齋在何邊更出來。

주리면 먹고 게으르면 자고 목마르면 잔을 드니 어찌 불법에 막고 엶이 있는 것과 상관하랴 낙천이 재계에서 나왔다는 말은 참으로 우스우니 재계가 어디에 있길래 다시 나온단 말인가

협주 2

欲飮故喜

마시고 싶었으므로 기뻐한 것이다.

佛法。有遮門開門。

불법에는 막는 문과 여는 문이 있다.