설날 길을 바라보다正日望路
동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
謝官賀歲兩般人。終日奔馳一路塵。唯有忘懷遮老子。大拋人事作閑身。
벼슬에 사례하는 이와 새해를 하례하는 이 두 부류 사람들이 온종일 내달려 한 길이 온통 먼지일세 오직 마음을 잊은 이 늙은이만이 사람 사이의 일을 크게 버리고 한가한 몸이 되었네
협주 1
遮老子 — 遮를 這(이)로 보아 지은이 스스로를 가리키는 말로 읽었다. 글자대로 「저 늙은이」로 읽기도 한다. ― 옮긴이