옛글 › 동국이상국집 › 후집 권2

정월 스무아흐렛날 짓다正月二十九日有作

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

兒雛婚嫁此時終。雖死猶甘就木中。尙子歸來猶未晚。靑山不肯拒衰翁。

아이들 혼인이 이때에 끝났으니 죽어서 관 속에 들어간들 오히려 달게 여기겠네 상자평(尙子平)처럼 돌아감도 아직 늦지 않았으니 푸른 산이 늙은이를 물리치려 하지는 않으리

협주 1

有季男未婚。今夕歸。

막내아들이 아직 혼인하지 않았는데 오늘 저녁에 혼례를 치른다.