술이 없다無酒
동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
燥烟何事忽生喉。酒盡空缸臥屋陬。聞道思梅猶止渴。胡爲飮水未澆愁。
마른 연기가 무슨 일로 문득 목구멍에서 나는가 술은 다하고 빈 항아리만 집 모퉁이에 누웠네 듣자니 매실을 생각하면 오히려 목마름이 멎는다는데 어찌하여 물을 마셔도 시름은 씻기지 않는가
협주 1
澆一作寬。
「요(澆)」는 어떤 데는 「관(寬)」으로 되어 있다.