또 다른 운으로 구양 스물아홉째에게 드리다又以別韻。贈歐陽二十九。
동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
不作朝臣作散人。要爲天地自由身。賴君萍泛元無繫。遐若三韓覩瑞獜。
조정의 신하가 되지 않고 한가한 사람이 되었으니 하늘과 땅 사이의 자유로운 몸이 되려 함이네 다행히 그대는 부평처럼 떠돌아 본디 매인 데가 없어 멀리 삼한에서도 상서로운 기린을 보게 되었네
六一雲孫世襲馨。想瞻氷玉映人淸。早知四海皆兄弟。地別何曾隔信情。
육일거사(六一居士)의 먼 후손이 대대로 향기를 이었으니 생각건대 얼음과 옥이 사람을 비추어 맑으리 사해가 다 형제인 줄 일찍 알았으니 땅이 다르다 한들 어찌 미더운 정을 막으랴
問君何事索吾詩。多是編苫拙速爲。假若因風落中土。牛童馬卒尙應欺。
묻노니 그대는 무슨 일로 내 시를 찾는가 대개는 거적을 엮듯 서투르고 빠르게 지은 것이네 만약 바람에 실려 중국 땅에 떨어진다면 소 치는 아이와 말 모는 종도 오히려 업신여기리라
협주 1
自言本國求予詩。因索之。予不許。
스스로 본국에서 내 시를 구한다 하며 달라 하였으나 내가 허락하지 않았다.