옛글 › 동국이상국집 › 후집 권3

단비를 기뻐하다喜雨

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 2 · 한자 56자 · 낭독 0.6분

동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

經春久作屯膏吝。到夏方施霈澤新。入地未深君莫歉。一犂猶活萬千人。

봄이 지나도록 오래 은택을 아껴 인색하더니 여름에 이르러서야 흡족한 새 비를 베푸네 땅에 깊이 배지 않았다고 그대는 서운해 마오 보습 하나 깊이라도 만백성을 살리네

협주 1

二首○四月十七日

두 수이다. ○ 사월 열이렛날이다.

將抽菜甲抽何捷。已綠林梢綠更新。久渴膏恩甘受濕。深憎路上笠簦人。

나물 싹이 돋으려다가 돋는 것이 어찌 그리 빠른가 이미 푸르던 숲 끝은 푸르름이 더욱 새롭네 오래 은택에 목말랐기에 젖는 것을 달게 받는데 길 위에서 삿갓 쓰고 우산 든 사람은 몹시 얄밉네