집 샘이 오래 마르고 술도 잇대지 못하기에 이를 읊다家泉久涸。酒亦未繼。因賦之。
동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
泉因天旱今方涸。酒爲家貧忽自枯。釀斷莫供愁肺仰。汲遙難趁燥脣須。醒非楚客淸然者。渴豈文園病也夫。炮却此身爲底物。如何兩厄一時俱。
샘은 하늘이 가물어 이제 말랐고 술은 집이 가난해 문득 절로 떨어졌네 빚기를 그쳐 시름겨운 허파가 우러르는 것을 대지 못하고 물 긷는 곳이 멀어 마른 입술이 기다리는 것을 대기 어렵네 깨어 있어도 홀로 맑았다던 초나라 나그네가 아니요 목마른들 어찌 사마상여(司馬相如)의 소갈병이겠는가 이 몸을 구워 무엇에 쓰려고 두 액이 어찌 한꺼번에 닥치는가