이튿날 큰비가 내려 다시 짓다明日大雨復作
동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
昨日題詩今日雨。初疑天自答予心。翻思此是吾君力。豈爲微臣冷淡吟。
어제 시를 쓰자 오늘 비가 오니 처음에는 하늘이 내 마음에 답한 줄 알았네 돌이켜 생각하니 이는 우리 임금의 힘이지 어찌 미천한 신하의 싱거운 읊조림 때문이랴
협주 1
四月三十日
사월 그믐날이다.
美矣佳哉雨散毛。每霑隨作萬民膏。民膏又肉君臣體。願念農家一日勞。
아름답고 좋아라 비가 터럭처럼 흩날리니 젖을 때마다 그대로 만백성의 기름이 되네 백성의 기름은 또 임금과 신하의 몸을 살찌우니 바라건대 농삿집의 하루 수고를 생각하소서