옛글 › 동국이상국집 › 후집 권3

이날 또 짓다是日又作

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 35자 · 낭독 0.4분

동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

一日勞成千廩積。天如不雨虛拋力。雨能富國能貧國。一滴千金那可直。動天都在吾君德。

하루의 수고가 천 곳간의 쌓임을 이루니 하늘이 비를 내리지 않으면 그 힘을 헛되이 버리는 것일세 비는 나라를 넉넉하게도 하고 가난하게도 하니 한 방울이 천금인들 어찌 그 값에 맞으랴 하늘을 움직이는 것은 모두 우리 임금의 덕에 있네