장미薔薇
동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
穠艶煌煌綠暗間。巧粧金粉媚嬌顔。莫因帶刺爲花累。意欲防人取次攀。
짙은 고움이 환하여 푸른 그늘 사이에 빛나고 금빛 분으로 곱게 단장해 어여쁜 얼굴로 아양 떠네 가시를 지녔다고 꽃의 허물로 삼지 말게 사람이 함부로 잡아당기는 것을 막으려는 뜻일세
협주 1
樂天云。薔薇帶刺攀應懶。
백낙천(白樂天)의 시에 「장미는 가시가 있어 사람이 잡아당기기를 꺼린다」 하였다.