윤사월 열하룻날 꿈에 신선 세계에 노닐고 짓다閏四月十一日。夢遊仙作。
동국이상국집 후집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
官雖宰相少矜嚴。世眼輕看受亦甘。今日此遊誰得見。亟還當欲向人談。
벼슬이 재상이라도 뽐내어 위엄 부리는 일이 적으니 세상 눈이 가볍게 보아도 달게 받네 오늘 이 노닒을 누가 보았으랴 어서 돌아가 사람들에게 이야기하고 싶네
협주 1
夢中誤押誇字。窹改此字。
꿈속에서 「과(誇)」 자를 잘못 달았기에 깨어서 이 글자로 고쳤다.