칠월 닷샛날 집 동산 뒤 작은 암자에서 경을 베끼는 스님에게 부치다七月五日。寄家園後小庵。寫經闍{{!|𫔣|⿵門利}}。
동국이상국집 후집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
早攀丹桂歷華資。位踐黃扉亦不卑。始憶牧之遊古寺。姓名猶欠一僧知。
일찍이 과거에 올라 좋은 벼슬을 두루 거쳤고 자리가 재상에 이르렀으니 또한 낮지 않네 비로소 두목지(杜牧之)가 옛 절에 노닐던 일이 생각나니 내 이름을 아는 중이 하나도 없구나
협주 1
予往遊。居僧皆不知來。作詩寄之。
내가 가서 노닐었는데 머무는 중들이 모두 내가 온 줄 몰랐으므로 시를 지어 부쳤다.