가야금이 바람에 절로 울다加耶琴因風自鳴
동국이상국집 후집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
置琴當北戶。風過自然鳴。暗向靜中聽。依俙天樂聲。
가야금을 북쪽 문가에 놓아두니 바람이 지나며 절로 우네 가만히 고요한 가운데 들으니 어렴풋이 하늘 풍악 소리로다
협주 1
二首
두 수이다.
2둘째 수
我今忘舊譜。只解弄絃鳴。風亦欺吾妄。虛彈曲外聲。
나는 이제 옛 악보를 잊어버려 다만 줄을 건드려 울릴 줄만 아네 바람도 내 망령됨을 놀리는지 부질없이 가락 밖의 소리를 타네