팔월 보름에 거문고를 타며 짓다八月十五日彈琴有作
동국이상국집 후집 권4 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
我今散弄雖無曲。只爲長彈聲頗熟。自彈自聽遣日耳。不然老境奚爲此。予旣官高年亦耋。何處隨人趁音節。
내 이제 되는 대로 타니 곡조는 없으나 다만 오래 타서 소리는 꽤 익었네 스스로 타고 스스로 들어 날을 보낼 뿐이니 그렇지 않다면 늙어서 무엇하러 이러랴 나는 이미 벼슬이 높고 나이도 늙었으니 어디서 남을 따라 음절을 맞추랴