정 비감이 「롱」 자 운 시에 화답해 보내 준 것에 차운하다次韻丁秘監和籠字詩來贈
동국이상국집 후집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
巷隘高軒詎足容。入庭况復草蒙籠。衣冠宛對南山綺。樽酒慙非北海融。憶昔相知方弱冠。如今俱老已衰翁。共耽閑室觀虛白。久謝香塵踏軟紅。每覩風流傾座上。卽無鄙吝滯胷中。有時或未親瞻面。墨竹懸西又釘東。
골목이 좁아 높은 수레를 어찌 들이랴 더구나 마당에 들면 풀이 우거져 덮였네 옷과 갓은 완연히 남산의 기리계(綺里季)를 마주한 듯하나 술동이는 부끄럽게도 북해의 공융(孔融)이 아니네 생각하면 옛날 서로 알 때는 갓 스물이었는데 이제는 함께 늙어 이미 쇠한 늙은이네 한가한 방에서 절로 생기는 밝은 기운 보기를 함께 즐기고 향기로운 티끌 이는 붉은 거리 밟기를 오래 끊었네 볼 때마다 풍류가 자리 위에 기울어 곧 마음속에 걸리는 더럽고 인색한 것이 없네 때로 더러 얼굴을 친히 보지 못할 때는 먹으로 그린 대를 서쪽에 걸고 또 동쪽에 못 박네