삼월 삼짇날 무료하여 짓다三月三日。無聊有作。
동국이상국집 후집 권5 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
人言此日是名時。倚壁無聊撚雪髭。尙欠一盃澆燥吻。蘭亭勝集可能追。
사람들은 이날이 이름난 때라 하는데 벽에 기대어 무료히 흰 수염을 꼬네 아직 마른 입술을 적실 한 잔이 없으니 난정(蘭亭)의 좋은 모임을 좇을 수 있으랴