오월 그믐날에 붓을 달려 이 학사가 술 보내 준 것을 사례하다五月晦日。走筆謝李學士送酒。
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
門閑家冷無來客。把酒何人慰我情。獨有君侯猶記舊。殷勤乞與一壺淸。
문은 한가롭고 집은 썰렁하여 오는 손도 없으니 술을 잡고 누가 내 마음을 위로해 주랴 오직 그대만이 오히려 옛일을 기억하여 은근히 맑은 술 한 병을 나누어 주었네
협주 2
百全
백전(百全)이다.
二首
두 수이다.
不因人絞坐澄淸。艶艶浮蛆撥更盈。未必苟貪濡燥吻。感君猶記老門生。
사람이 거르지 않았는데도 저절로 맑아졌고 곱게 뜬 술구더기를 헤치니 더욱 가득하네 굳이 마른 입술 적시기를 탐하는 것만은 아니라 그대가 오히려 이 늙은 문생을 기억해 준 것에 감동한 것이라네
협주 1
看浮蛆。乃知甕頭。
뜬 술구더기를 보고서야 독의 첫물인 줄 알았다.