옛글 › 동국이상국집 › 후집 권6

홀로 마시며 스스로 비웃다獨酌自嘲

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

聞有芳醪耳輒傾。一杯方到眼還明。自將樽酒供聞見。餘事來干故聵盲。

좋은 술이 있다는 말을 들으면 귀가 문득 기울고 한 잔이 막 이르면 눈이 도로 밝아지네 스스로 단지의 술로 귀와 눈을 받들고 그 밖의 일이 와서 참견하면 짐짓 귀먹고 눈먼 체하네