옛글 › 동국이상국집 › 후집 권6

이 평장의 건주 팔경 시에 차운하다 — 강 하늘의 저녁 눈次韻李平章虔州八景詩 江天暮雪

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

江天無雪亦陰昏。更奈紛紛冒遠巒。唯有漁翁醉和睡。洒來蓑底不曾看。

강 하늘은 눈이 없어도 또한 어둑한데 하물며 눈발이 어지러이 먼 봉우리를 덮음에랴 오직 늙은 어부만이 취하여 졸고 있어 눈발이 도롱이 밑으로 뿌려 와도 여태 알아보지 못하네