이 평장의 건주 팔경 시에 차운하다次韻李平章虔州八景詩
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
伏蒙相國閤下和晉陽公門客所賦虔州八景詩示予曰。子嘗著此八景詩耶。予曰。古今詩人。賦者多矣。未嘗不撑雷裂月。爭相爲警策者。予懼不及。故不敢爾。公固督予賦之。卽次韻各成二首奉寄。但未覩諸賢所賦。焉知不有犯韻者耶。此獨所恐耳。
삼가 상국 합하께서 진양공(晉陽公)의 문객이 지은 건주 팔경 시에 화답하신 것을 나에게 보이시며 「그대는 일찍이 이 팔경 시를 지은 적이 있는가」 하고 물으셨다. 내가 「예부터 이제까지 시인으로 이것을 읊은 이가 많아, 우레를 떠받치고 달을 쪼개듯 다투어 빼어난 구절을 지으려 하지 않은 이가 없었습니다. 저는 미치지 못할까 두려워 감히 짓지 못하였습니다」 하고 아뢰었다.
공이 굳이 나에게 지으라 재촉하시므로 곧 차운하여 각기 두 수씩 지어 받들어 부친다. 다만 여러 어진 이들이 지은 것을 보지 못하였으니 운을 범한 것이 없는 줄 어찌 알겠는가. 이것만이 홀로 두려울 뿐이다.
협주 2
仁植
인식(仁植)이다.
幷序
서를 아울러 붙인다.