이 평장의 건주 팔경 시에 차운하다 — 먼 포구로 돌아오는 돛배次韻李平章虔州八景詩 遠浦歸帆
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
孤帆橫截海濤滄。又被風狂困激昂。無限舟中辛苦態。這邊閑望去茫茫。
외로운 돛이 푸른 바다 물결을 가로지르고 또 미친 바람에 시달려 곤하게 출렁이네 배 안의 그지없이 고생스러운 모습을 이쪽에서는 한가로이 바라보며 아득히 간다고만 하네