옛글 › 동국이상국집 › 후집 권6

이 평장의 건주 팔경 시에 차운하다 — 동정호의 가을 달次韻李平章虔州八景詩 洞庭秋月

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

月將江影孰爲多。俱是澄澄一樣波。憑仗秋晴猶足賞。何人好事翦林蘿。

달과 강에 비친 그림자 가운데 어느 것이 더 많은가 둘 다 맑고 맑아 한가지 물결일세 가을이 갠 덕분에 보는 것만으로도 넉넉한데 어떤 일 좋아하는 사람이 숲 넝쿨을 잘라 내었나