이 상국이 건주 팔경 시에 다시 화답해 보내 주기에 차운하다 — 산마을의 갠 날 푸른 기운次韻李相國復和虔州八景詩來贈 山市晴嵐
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
輕羅染碧水紋重。辦作須煩手似蔥。爲問靑嵐誰織出。巧成纖縠布嵒中。
가벼운 비단을 푸르게 물들이니 물결무늬가 겹겹이라 만들어 내자면 파처럼 가는 손이 수고로워야 하리 묻노니 푸른 기운은 누가 짜 내었기에 가는 깁을 공교로이 이루어 바위 사이에 펼쳐 놓았나