상국께서 늘 한 수로 화답해 보이시기에 나는 매번 두 수로 답하니 살펴보시기에 어떠하실지 모르겠다 황공하고 황공하다 — 먼 포구로 돌아오는 돛배相國嘗和示一首。予每複以二首。未知鈞鑑何如。惶恐惶恐。 遠浦歸帆
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
未入洪溟大漭滄。已如人戴帽微昂。前帆度了後帆繼。任爾飛揚漸杳茫。
넓은 바다 아득한 큰물에 아직 들지도 않았는데 벌써 그 돛이 사람이 갓을 젖혀 쓴 듯이 보이네 앞 돛이 지나가면 뒤 돛이 잇달아 네 마음대로 나부끼며 차츰 아득해지네