상국께서 늘 한 수로 화답해 보이시기에 나는 매번 두 수로 답하니 살펴보시기에 어떠하실지 모르겠다 황공하고 황공하다 — 안개 낀 절의 저녁 종相國嘗和示一首。予每複以二首。未知鈞鑑何如。惶恐惶恐。 煙寺暮鍾
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
初聞猶混瀑流寒。漸認來從岳寺間。擊罷雲閑君莫道。白雲爭肯有忙閑。
처음 들을 때에는 찬 폭포 소리와 뒤섞이더니 차츰 산속 절에서 오는 줄을 알겠네 다 치고 나니 구름이 한가하다고 그대는 말하지 말게 흰 구름이 어찌 바쁘고 한가함이 있으랴
협주 1
上詩云
앞의 시에 이르기를