상국께서 늘 한 수로 화답해 보이시기에 나는 매번 두 수로 답하니 살펴보시기에 어떠하실지 모르겠다 황공하고 황공하다 — 어촌의 지는 해相國嘗和示一首。予每複以二首。未知鈞鑑何如。惶恐惶恐。 漁村落照
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
籬雀啼殘已散空。夕陽猶炤浦村中。逢人面面如霞映。未必漁家享此紅。
울타리의 참새가 울음을 그치고 벌써 흩어져 텅 비었는데 저녁볕은 아직 포구 마을을 비추네 만나는 사람마다 얼굴이 노을에 비친 듯하니 고기잡이 집만 이 붉은빛을 누리는 것은 아닐세