옛글 › 동국이상국집 › 후집 권6

최 추밀이 찾아와 길에서 얻은 시라며 써 주기에 차운하다次韻崔樞府見訪。自言路上得詩寫贈。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

結髮同遊媟莫疏。申之共作孔門徒。訪來應記當年舊。眷眷恩情得可孤。

머리 땋던 시절부터 함께 놀아 허물없이 지내며 멀어지지 않았고 거기에 더하여 함께 공자의 문도가 되었네 찾아온 것은 응당 그해의 옛일을 기억해서이니 간곡한 은정을 저버릴 수 있으랴

협주 2

公衍

공연(公衍)

予昔與公遊學。公以大學生改虎官。歷官至樞府。

나는 예전에 공과 함께 글을 배웠다. 공은 태학(太學) 학생으로 있다가 무관으로 바꾸었고, 벼슬을 거쳐 추밀원에 이르렀다.