이 상국의 팔경 시에 다시 화답하여 차운하다 — 산마을의 갠 날 푸른 기운次韻復和李相國八景詩各 山市晴嵐
동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
山中嘉景一何重。嵐映晴霞作綺蔥。若是齊紈兼魯縞。不知豪奪幾家中。
산속의 아름다운 경치가 어찌 저리 겹겹인가 산 기운이 갠 노을에 비쳐 푸른 비단을 이루었네 만약 이것이 제(齊)나라 흰 비단이나 노(魯)나라 흰 깁이라면 몇 집이나 힘으로 빼앗아 갈지 모르겠네