옛글 › 동국이상국집 › 후집 권6

이 상국의 팔경 시에 다시 화답하여 차운하다 — 어촌의 지는 해次韻復和李相國八景詩各 漁村落照

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

柴戶牢關寂寂空。漁人方返夕陽中。魚籃數得頭多少。無柰全憑頃刻紅。

사립문이 굳게 닫혀 적적하고 텅 비었더니 고기잡이가 막 저녁볕 속에 돌아오네 고기 바구니에서 몇 마리나 되는지 세어 보는데 어쩌랴, 오로지 잠깐 남은 붉은빛에 기대는 것을