옛글 › 동국이상국집 › 후집 권6

영 상인이 화답해 온 시에 차운하다 — 소상강의 밤비次韻英上人見和 瀟湘夜雨

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

零陵江上雨連天。寄舶遊人思悄然。夜久吹燈猶獨坐。長年三老已酣眠。

영릉(零陵) 강 위에 비가 하늘에 잇닿았는데 배에 몸 붙인 나그네는 생각이 쓸쓸하네 밤이 깊어 등불을 불어 끄고도 여태 홀로 앉았는데 사공과 키잡이는 이미 곤히 잠들었네