옛글 › 동국이상국집 › 후집 권6

영 상인이 화답해 온 시에 차운하다 — 모래펄에 내려앉는 기러기次韻英上人見和 平沙落雁

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.2분

동국이상국집 후집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

紛紛已擾水葒花。更向沙汀拂拂斜。汝旣爲賓無特操。有誰容作主人家。

어지러이 벌써 여뀌꽃을 흔들어 놓고 다시 모래톱으로 너울너울 비껴 내리네 너는 이미 손이 되어 지조가 없으니 누가 너에게 주인집 되기를 허락하랴

협주 1

有誰容作主人家 — 「누가 너를 손으로 받아들여 주인이 되어 주랴」로 읽기도 한다. ― 옮긴이