하 낭중이 홍시를 보내 준 데 감사하다謝河郞中送紅柹
동국이상국집 후집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
飽霜方爛熟。濡及病中唇。膚砑紅綃色。膏流赤玉津。
서리를 흠뻑 맞아 바야흐로 무르익어 그 즙이 병든 입술까지 적시네 껍질은 반들반들 붉은 비단빛이요 기름진 물은 붉은 옥의 진액이 흐르는 듯하네
협주 1
千旦
이름은 천단(千旦)이다.
始擬火龍卵。遲疑未遽呑。嘗焉百拜謝。大矣一飡恩。
처음에는 불을 뿜는 용의 알인가 여겨 머뭇거리며 얼른 삼키지 못했네 맛보고 나서 백 번 절하여 사례하니 크도다, 한 번 먹여 준 은혜여
邈寄江船到。赬飢爛尙全。略存凝濕氣。着手不跳圓。
아득히 강배에 부쳐 보내온 것이 붉은 살이 물렀어도 아직 온전하네 엉긴 물기가 조금 남아 있어 손을 대어도 데굴데굴 구르지 않네