하 낭중이 화답해 온 시에 차운하여 각각 두 수씩 지어 답하다次韻河郞中見和。各成二首答之。
동국이상국집 후집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
詩以洗塵眼。菓能滋燥唇。通仙應有分。丹露吸津津。
시는 티끌 낀 눈을 씻어 주고 과일은 마른 입술을 적셔 주네 신선과 통할 분수가 있는 듯 붉은 이슬을 달게 빨아들이네
畏脫難傾手。留甘惜度唇。嚼終偏自喜。添得玉池津。
흘릴까 두려워 손을 기울이기 어렵고 단맛이 아까워 입술을 넘기기 아쉽네 다 씹고 나서 유난히 혼자 기뻐하니 입안에 단침이 더 고였네
試知親友重。豁與老夫呑。一箇那輕散。分甘尙感恩。
벗의 정이 두터움을 이제 알겠네 선뜻 늙은이에게 주어 먹게 하니 한 개인들 어찌 가벼이 흩으랴 단것을 나눠 준 것만도 은혜에 감격하네
衆傾稱曰德。餉集得頻呑。子以人心致。予慙與沐恩。
뭇사람이 마음을 기울여 덕이라 일컬으니 보내 준 것이 모여 자주 먹게 되었네 그대는 사람의 마음으로 이루었는데 나는 그 은혜에 젖는 것이 부끄럽네
高樹非難撼。深嫌落破全。想應猿掛臂。隨摘袖藏圓。
높은 나무를 흔들기가 어려운 것은 아니나 떨어져 온전한 것이 깨질까 몹시 꺼렸으리 생각건대 원숭이처럼 팔을 걸고 따는 대로 소매에 둥근 것을 감추었으리
新從霜樹摘。深襲始能全。展轉聊來我。宜哉物也圓。
서리 맞은 나무에서 갓 따서 겹겹이 싼 뒤에야 온전할 수 있었네 이리저리 굴러 내게 왔으니 마땅하구나, 이 물건이 둥근 것이