박 학사가 꽃 구경 놓친 시에 또 화답한 것에 차운하다次韻朴學士又和失看花詩
동국이상국집 후집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
男兒豈可鱞。女必縫衣綻。君胡黜妓妾。不趐拚所翫。況復投閑久。傲然不自患。咄咄書空餘。圖悅賓朋眼。引掃一茅亭。共賞紅桃煥。想倒酒波濃。爭鋪詩錦爛。予以病未參。莫預聞歌管。麗水國之南。天遠夢猶斷。予欲歸去來。能忍不興歎。今將弭歸意。頗解吾顔赧。吾何獨赧顔。散人難救散。
사내가 어찌 홀아비로 지내랴 여자가 있어야 터진 옷을 꿰매지 그대는 어찌 기생 첩을 물리쳐 즐기던 것을 아주 내버렸는가 게다가 한가한 자리에 던져진 지 오래되어도 태연히 스스로 걱정하지 않고 허공에 글자를 쓰며 탄식하던 나머지 손과 벗의 눈을 즐겁게 하려 하였네 띠 정자 하나를 쓸어 손을 끌어들이고 함께 붉은 복숭아꽃 환한 것을 즐겼으리 짐작건대 짙은 술 물결을 기울이고 다투어 비단 같은 시를 펼쳤으리 나는 병으로 참여하지 못해 노래와 피리 소리에도 끼이지 못했네 여수(麗水)는 나라의 남쪽이라 하늘이 멀어 꿈길마저 끊기네 나도 돌아가고자 하니 어찌 차마 탄식이 일지 않으랴 이제 돌아갈 뜻을 그치려 하니 자못 내 붉은 낯이 풀리네 내 어찌 홀로 낯을 붉히랴 벼슬 없는 사람이 벼슬 없는 이를 건지기 어렵네
협주 1
來詩云卜南心已斷
보내온 시에 「남쪽으로 갈 마음은 이미 끊었다」고 하였다.