옛글 › 동국이상국집 › 후집 권11

정 학사가 먹으로 대나무 네 줄기를 그려 주기에 각각 찬을 짓다 — 이슬 맞은 대丁學士掃與墨竹四幹。各作贊云。 露竹

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 24자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 후집 권11 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

介然孤竹。生亦艱澁。天其憐之。露以濡濕。宜體天意。逢雪勿怯。

꼿꼿하구나 외로운 대여 돋아나기조차 어렵고 껄끄러웠네 하늘이 이를 가엾이 여겨 이슬로 적셔 주었네 마땅히 하늘의 뜻을 몸받아 눈을 만나도 겁내지 말라