평양의 적이 달아난 형편을 아뢰다平壤賊遁形止狀

곧 도원수 김명원(金命元)의 통문을 보니, 평양 토굴에 든 적이 모두 달아나 병사와 명나라 군사가 차례로 나아갔다 합니다.

도순찰사 이원익(李元翼)의 급한 보고에는, 밤중에 왜인이 토굴에서 모두 달아났는데 명나라 장수가 새벽에야 비로소 알고 우리 군사가 망보지 않은 것을 몹시 성내었으며, 또한 곧 군사를 내어 뒤쫓지 못하고 낮이 되어서야 비로소 군사를 내어 나갔다 하였습니다.

처음에 우리 군사가 성 아래 있을 때 병사는 모란봉 북쪽에 진을 치고, 좌방어사의 군사는 임원평에 있고, 우방어사의 군사는 함구문 밖에 있었으며, 중화·상원의 여러 진과 조호익(曺好益)의 군사는 대동강 건너편에 진을 쳐 사면으로 힘을 합하였습니다. 그 사이 이일(李鎰)은 명나라 장수의 영을 따라 좌·우방어사와 함께 함구문 밖에 있었는데, 여드렛날 싸움에 먼저 함구문으로 들어가 적과 싸우니 적이 달아났습니다. 우리 군사가 현복참(玄福站)까지 나아갔는데 명나라 군사가 칠성문과 밀덕(密德)에서 내려와 우리 군사를 몰아내어 성 안에 있지 못하게 하였습니다.

이일의 군사에는 명나라 장수 하나가 군사 넷을 거느리고 나아가고 물러남을 감독하였는데, 역관이 없어 말이 서로 통하지 않아 나아가고 물러날 즈음 그 뜻에 조금만 어긋나도 곧 칼등으로 때려 마음대로 하지 못하게 하였습니다. 그래서 우리 군사가 얻은 것이 있어도 다 빼앗겼다 합니다.

다만 군중의 일은 주장(主將)에게 달렸으니 명나라 장수의 호령만 온전히 좇아 지휘하지 않을 수는 없습니다. 이일이 비록 보통문 밖으로 물러나 진을 쳤더라도, 만일 방어사의 한 군사를 영귀루(詠歸樓) 가까운 곳에 두어 남쪽으로 내려가는 적을 막았더라면 아주 아무것도 얻지 못하는 데까지 이르지는 않았을 것입니다. 조치가 허술함을 면하지 못하여 우리 안의 토끼가 살길을 찾게 하였으니 마음 아픔이 이보다 심한 것이 없습니다.

황해 한 길의 군량 대는 일은 신이 이미 그 도에 여러 번 공문을 보냈고, 또 경기·강원도의 관군과 의병에게 알려 군마를 모아 힘을 합쳐 잡아 없애게 하였습니다. 그러나 다른 도를 체찰하라는 명이 따로 없어 감히 마음대로 지휘하지 못하고 다만 조정의 조치를 기다립니다.