명나라 양식을 서둘러 실어 오기를 청하다請急運唐糧狀

명나라 군사가 경기 지경에 들어온 지 이제 이미 보름입니다. 양식을 대는 데 온갖 꾀를 내어도 방책이 없습니다. 앞뒤로 후서강(後西江)에 배로 실어 온 것이 오천여 섬이고, 황해도 금교참에 쌓아 둔 쌀과 콩 이천여 섬에 해주·연안·우봉·토산 등 고을에서 다시 가져다 보태었으나 오히려 넉넉하지 못합니다. 동파에 있는 쌀과 콩 아울러 사천여 섬은 이제 바야흐로 다시 후서강으로 흘려 내려보내 보탤 계획입니다.

제독이 처음에는 오늘 군사를 나아가게 하려 하였으나, 뜻밖에 비가 며칠 내려 길이 진창이 되어 말 배가 다 빠지니 형세가 군사를 나아가게 하기 어렵습니다. 이처럼 잇달아 머무는데 날씨가 아직 쾌히 개지 않으니 이 뒤의 더디고 빠름도 미리 헤아리기 어렵습니다. 게다가 개성부 백성이 흩어져 아직 돌아와 모이지 않아 모든 일이 갈피를 잡지 못합니다.

삼도체찰사 유홍(俞泓)은 명나라 장수가 패문을 낸 까닭에 왔다가, 지평 유몽인(柳夢寅)이 한 말을 듣고 이미 체찰의 소임을 갈리어 곧 강화로 떠났습니다. 신은 본디 어리석고 어두운 데다 애초에 맡은 지방도 아니어서 양식을 나르고 군사를 조발하는 따위 일에 머리와 끝을 아득히 알지 못하는데, 창졸간에 이를 당하여 어찌할 바를 알지 못합니다. 비록 전라·충청 감사에게 공문을 보내 남쪽 곡식을 독촉하나 먼 물이 가까운 불을 끄지 못하니 어찌 제때 조달할 수 있겠습니까.

또 경기에서 강원 지경에 이르기까지 병화를 겪은 나머지 수백 리 안에 인가의 연기가 다시 없습니다. 군사와 백성이 굶주리고 곤하지 않은 이가 없어, 지고 이고 양식을 나르던 자가 잇달아 길에서 죽습니다. 평안절도사 이빈(李薲)의 군사는 파주에 있는데 양식이 끊어진 지 이미 오래여서 죽은 자가 매우 많고 다시 옮겨 대어 줄 길이 없으니 더욱 아프고 민망합니다.

서울 왜적을 살피러 간 사람이 다 아직 나갈 낌새가 없다고 말합니다. 어제 곡산군수의 급한 보고에, 안변의 적장이 두 왕자를 받들고 덕원으로 들어갔다 합니다. 적의 꾀가 흉하고 간교하여 헤아리기 어려우니, 소굴을 굳게 지켜 뒤따르는 군사를 기다리는 것은 아니겠습니까. 일마다 염려스러우니 조정에서는 각별히 좋은 방책을 강구하소서. 명나라 양식을 실어 오는 일을 불똥처럼 급히 조치하시고, 북도를 지키는 일도 십분 신칙하여 변을 기다려 뜻밖의 근심을 막으소서.