제독이 개성부로 군사를 돌린 일을 아뢰다提督還軍開城府狀

어제 제독이 개성부로 돌아가 사람과 말을 조금 쉬게 하려 하기에, 신이 이덕형(李德馨) 등과 여러 가지로 간절히 아뢰어 대군이 한번 물러나면 민심이 흩어진다는 뜻을 거듭 논변하였습니다. 마침내 제독이 성내어 「나는 군사를 쉬게 하고 다시 나아가려 할 뿐인데 어찌 물러갈 뜻이 있겠느냐. 너희는 어찌 일을 알지 못하고 이처럼 번거롭게 말하느냐」 하고 이내 가기를 멈추었습니다.

초저녁에 통사를 불러 좌우를 물리고 나아가 칠 계책을 매우 자세히 가만히 말하였습니다. 또 「정월은 내 본명(本命)과 맞부딪쳐 좋지 않은 까닭에 말에서 떨어졌고 또 적을 치는 데 이롭지 못하였다. 반드시 다음 달에라야 군사를 나아가게 할 수 있다. 이 나라 신하에게 전하여 다만 스스로 알게 하고 남에게 새지 않게 하라」 하였습니다.

오늘 아침에는 싸움말이 많이 죽었다 하여 몸소 제사를 지냈습니다. 마침 날씨가 조금 흐리자 제독이 「비가 오면 마땅히 개성으로 물러가 머물겠다」 하였습니다. 신이 다시 나아가 조금만 더 머물기를 청하였으나 끝내 듣지 않고, 다만 남병(南兵) 포수만 강가에 두고 기병은 다 개성부로 돌려보내니 몹시 민망하고 아픕니다.

대저 제독이 스무이렛날 홀로 친병(家丁)만 이끌고 가벼이 나아갔다가 이기지 못하여 이 때문에 동파로 물러나 머물렀고, 여러 장수 가운데 장세작(張世爵) 같은 자가 더욱 물러가 머물자는 말을 주장하였습니다. 이제 또 동파에서 다시 개성부로 물러가니, 비록 군사를 쉬게 하고 다시 나아간다 하나 그 말이 반드시 그러하리라고 헤아리기 어렵습니다.

양식 일은 신이 앞서 이미 장계로 아뢰었습니다. 처음에 다만 한 길 하루 이틀 쓸 것만 갖추었는데, 이제 대군이 개성에 머문 것이 나흘, 파주에 머문 것이 이틀, 또 동파에 머문 것이 사흘이라 엎어지며 뒤쫓아도 이쪽저쪽 미치지 못하여 어찌할 바를 알지 못합니다.

적병이 아직 서울에 머물러 있는데 만일 대군이 이로부터 갑자기 물러가면 큰일이 그르쳐질 것입니다. 신은 가슴을 두드리고 하늘에 부르짖어 죽고자 하여도 죽을 땅이 없습니다. 다시 힘을 다해 간절히 빌고자 하나 들어줄지 모르겠습니다.

제독이 성을 쳐서 이길 때에는 오로지 남병을 썼는데 공을 논할 즈음에는 북병이 위에 있으니, 이 때문에 군정(軍情)이 어그러진 듯합니다. 만일 한 번 이긴 것만 공으로 삼고 반드시 나아갈 뜻이 없다면 신들의 보잘것없는 재주와 힘으로는 형세상 되돌리기 어려우니 더욱 아프고 민망합니다.