King Anjang安藏王
1King Anjang ascends the throne
安藏王，諱興安，文咨明王之長子。文咨在位七年，立為太子。二十八年，王薨，太子卽位。
King Anjang's name was Heungan (興安), and he was the eldest son of King Munjamyeong. In the seventh year of King Munjamyeong's reign he was set up as crown prince, and in the twenty-eighth year the king died and the crown prince ascended the throne.
2The second year — soldiers of Wei seize the envoy of Liang
二年，春正月，遣使入梁朝貢。二月，梁高祖封王為寧東將軍都督營、平二州諸軍事高句麗王，遣使者江法盛，賜王衣冠劒佩，魏兵就海中執之，送洛陽。魏封王為安東將軍領護東夷校尉遼東郡開國公高句麗王。秋九月，入梁朝貢。
In the second year, in spring, the first month, an envoy was sent to enter Liang and bring tribute.
In the second month Gaozu of Liang enfeoffed the king as General Who Quiets the East, Commander-in-Chief of All Military Affairs of the two prefectures of Ying and Ping, and King of Goguryeo, and he sent the envoy Jiang Fasheng to give the king robes and a cap, a sword and girdle jade. But soldiers of Wei seized him in the middle of the sea and sent him to Luoyang. Wei enfeoffed the king as General Who Pacifies the East, Commandant in Charge of the Eastern Yi, Duke of the Commandery of Liaodong, and King of Goguryeo.
In autumn, the ninth month, an envoy entered Liang and brought tribute.
3The third year — sacrifice at the shrine of the founder in Jolbon
三年，夏四月，王幸卒本，祀始祖廟。五月，王至自卒本，所經州邑貧乏者，賜穀三斛。
In the third year, in summer, the fourth month, the king went to Jolbon and made sacrifice at the shrine of the founder. In the fifth month the king came back from Jolbon, and to the poor of the ju and the towns he passed through he gave three seok of grain each.
4The fifth year — the storehouses are opened for relief
五年春，旱。秋八月，遣兵侵百濟。冬十月，饑，發倉賑救。十一月，遣使如魏，進良馬十匹。
In the fifth year, in spring, there was a drought. In autumn, the eighth month, soldiers were sent to raid Baekje. In winter, the tenth month, there was hunger, and the storehouses were opened to give relief. In the eleventh month an envoy was sent to Wei and presented ten good horses.
5The eighth year — tribute is sent to Liang
八年，春三月，遣使入梁朝貢。
In the eighth year, in spring, the third month, an envoy was sent to enter Liang and bring tribute.
6The ninth year — tribute is sent to Liang
九年，冬十一月，遣使如梁朝貢。
In the ninth year, in winter, the eleventh month, an envoy was sent to go to Liang and bring tribute.
7The eleventh year — Baekje is beaten at Ogok
十一年，春三月，王畋於黄城之東。冬十月，王與百濟戰於五谷，克之，殺獲二千餘級。
In the eleventh year, in spring, the third month, the king hunted east of Hwangseong. In winter, the tenth month, the king fought Baekje at Ogok and beat them, killing and taking more than two thousand heads.
8The thirteenth year — King Anjang dies
十三年，夏五月，王薨，號爲安藏王。
In the thirteenth year, in summer, the fifth month, the king died. He was called King Anjang (安藏王).
Interlinear notes 1
是梁中大通三年，魏普泰元年也。《梁書》云：「安藏王在位第八年，普通七年卒。」誤也。
This was the third year of Zhongdatong of Liang and the first year of Putai of Wei. The Liang shu says, "King Anjang died in the eighth year of his reign, in the seventh year of Putong." That is wrong.