Yetgeul › Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms) › Monographs

Provincial offices外官

Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms) 三國史記 · Kim Busik and others · 1145 (Goryeo, 23rd year of King Injong) · 1 passages · 198 Chinese characters · reading time 0.8 min

Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms) Monographs The oldest surviving history of Korea. It is made up of the annals of Silla, Goguryeo and Baekje, together with the treatises, the tables and the biographies. Kim Busik set his own judgments here and there in passages marked as his comment, so what the compiler doubted and what he rebuked stands there still.

1Provincial offices

都督九人,智證王六年,以異斯夫爲悉直州軍主,文武王元年改爲摠官,元聖王元年稱都督,位自級滄至伊湌爲之,仕臣(或云仕大等)五人,眞興王二十五年始置,位自級湌至波珍湌爲之,州助(或云州輔)九人,位自奈麻至重阿湌爲之,郡大守百十五人,位自舍知至重阿湌爲之,長史(或云司馬)九人,位自舍知至大奈麻爲之,仕大舍(或云少尹)五人,位自舍知至大奈麻爲之,外司正百三十三人,文武王十三年置,位未詳,少守(或云制守)八十五人,位自幢至大奈麻爲之,縣令二百一人,位自先沮知至沙湌爲之

There were nine dodok. In the sixth year of King Jijeung, Isabu was made gunju of Siljikju. In the first year of King Munmu the post was changed to chonggwan, and in the first year of King Wonseong it was called dodok. The post ran from geupchan to ichan in rank.

There were five sasin, also called sadaedeung, first placed in the twenty-fifth year of King Jinheung, and the post ran from geupchan to pajinchan in rank. There were nine jujo, also called jubo, from nama to jungachan in rank. There were one hundred and fifteen guntaesu, from saji to jungachan in rank. There were nine jangsa, also called sama, from saji to daenama in rank. There were five sadaesa, also called soyun, from saji to daenama in rank. There were one hundred and thirty-three oesajeong, placed in the thirteenth year of King Munmu; their rank is not known in detail. There were eighty-five sosu, also called jesu, from dang to daenama in rank. There were two hundred and one hyeollyeong, from seonjeoji to sachan in rank.