Chwido驟徒
1Chwido takes off his monk's robe
驟徒，沙梁人，奈麻聚福之子，史失其姓。兄弟三人，長夫果，仲驟徒，季逼實。驟徒嘗出家，名道玉，居實際寺。大宗大王太宗大王時，百濟來伐助川城，大王興師出戰，未決。於是，道玉語其徒曰：「吾聞：『為僧者，上則精術業，以復性。次則起道用，以益他。』我形似桑門而已，無一善可取，不如從軍殺身，以報國。」脫法衣，著戎服，改名曰驟徒，意謂馳驟而為徒也。乃詣兵部，請屬三千幢，遂隨軍赴敵場。及旗鼓相當，持槍劒，突陣力鬪，殺賊數人而死。後咸亨二年辛未，文武大王發兵，使踐百濟邊地之禾。遂與百濟人，戰於熊津之南。時夫果以幢主戰死，論功第一。文明元年甲申，高句麗殘賊，據報德城而叛，神文大王命將討之，以逼實為貴幢弟監第監。臨行，謂其婦曰：「吾二兄，旣死於王事，名垂不朽，吾雖不肖，何得畏死而苟存乎？今日與爾生離，終是死別也，好住無傷。
Chwido was a man of Saryang, the son of Chwibok who held the rank of nama, and the histories have lost his surname. There were three brothers. The eldest was Bugwa, the second Chwido, the youngest Pipsil.
Chwido had once left home to become a monk, and his name was Dook, and he lived at Siljesa.
In the time of King Taejong the Great, Baekje came and attacked Jocheonseong, and the great king raised an army and went out to fight, but nothing was settled. Then Dook said to his fellows, "I have heard that one who becomes a monk should first make his practice and his learning fine and return to his own nature, and next should raise up the working of the Way and bring good to others. I am a monk only in shape, and there is not one good thing in me worth taking. It would be better to follow the army and give my life and repay the country."
He took off his robe of the Law and put on a soldier's dress, and he changed his name to Chwido (驟徒), which means to run forward and be one of the ranks. Then he went to the Ministry of War and asked to be put with the Samcheon regiment, and at last he followed the army out to the field of the enemy. When the flags and the drums stood face to face, he took spear and sword and charged the line and fought with all his strength, and he killed several of the enemy and died.
Afterward, in the second year of Hamhyeong, a sinmi year, King Munmu the Great sent out troops and had them trample down the grain of the border land of Baekje. So they fought the men of Baekje south of Ungjin. At that time Bugwa fought as a regiment commander and died, and when merit was reckoned his was first.
In the first year of Munmyeong, a gapsin year, the bandits left from Goguryeo held Bodeokseong and rebelled, and King Sinmun the Great ordered his generals to strike them, and made Pipsil jegam of the Gwidang regiment. When he set out he said to his wife, "My two brothers have already died in the affairs of the king, and their names hang down and will not rot. Though I am not worthy, how can I fear death and live meanly? Today I part from you living, but in the end this is a parting by death. Stay well, and do not grieve."
2All three brothers are given the rank of sachan after death
」及對陣，獨出奮擊，斬殺數十人而死。大王聞之，流涕嘆曰：「驟徒知死所，而激昆弟之心。夫果、逼實亦能勇於義，不顧其身，不其壯歟！」皆追贈官沙飡。
When he faced the enemy line he went out alone and struck with fury, and he cut down several dozen men and died.
The great king heard of it and shed tears and sighed, and said, "Chwido knew the place where he should die, and he stirred the hearts of his brothers. Bugwa and Pipsil too were brave for what is right and did not spare themselves. Is that not splendid?" He gave all of them the rank of sachan after their deaths.