いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻4
步輦で学士を召す步輦召學士
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻4 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
遺事云。明皇在便殿。甚思姚元崇論時務。七月十五曰。苦雨不止。泥濘盈迹。上令侍御者擡步輦召學士。時元崇爲翰林學士。中外榮之。自古急賢。未之有也。
『遺事』にいう。明皇が便殿にいて、姚元崇と時務を論じたいとひどく思った。七月十五日、ひどい雨がやまず、ぬかるみが足跡ごとに満ちていた。帝は侍る者に步輦を担いで行かせて学士を召させた。そのとき元崇は翰林学士であったので、内外がこれを栄誉とした。昔から賢者を急いで求めることで、このようなことはなかった。
步輦迎來玉帝家。從敎秋雨瀉如河。六街泥濘知多少。未汚花甎學士靴。
步輦で迎えて玉帝の家へ来させ 秋の雨が川のように注いでも放っておく 六つの街のぬかるみがどれほどかは分かるが 花模様の甎を踏む学士の靴は汚さなかった